[英語から日本語への翻訳依頼] #william TMaGから１週間に大きな注文がありました．．．ツアーイシューアイテム多数です...SLDR、スピードブレード、FW's、ツアーイッシ...

Original text

#william
big order from TMaG in a week..many Tour Issue items..SLDR...SpeedBlades..FW's..Tour Issue Putters

(maybe Proto)

I will sen pics of some Taylormade Tour issue items


#8802
Thanks it was used by R Moore on pga tour Nickname intials he had on wedge..Yes tape residue of tour

id band on shaft..Thansk Tom 8802

#habit
Im sorry but I don’t have these products available at this time. I will let you know when the next

tour issue shipment comes in

翻訳 / 日本語

#william
TMaGから１週間に大きな注文がありました．．．ツアーイシューアイテム多数です...SLDR、スピードブレード、FW's、ツアーイッシューパター

（写真があるかもしれません）

テイラーメイドのツアーイシューアイテムの写真をいくつか送ります。

#8802
ありがとう、それはRムーアが彼のウェッジに使っていたニックネームのイニシャルをpgaツアーで使ったものです．．．はい、ツアーIDバンドのテープあとが残っています．．．ありがとう、Tom8802

#habit
申し訳ありません、現在私のところにはこれらの商品がありません。次のツアーイシューが入荷したらお知らせします。

gloria- 約11年前
訂正します：（写真があるかもしれません）→（おそらくプロトです）

翻訳 / 日本語

#william
大量のツアーイシューSLDR、SpeedBlades、FWやパターが一週間以内に入荷します。


(多分試作品)

Taylormadeツアーイシュー商品の写真を数枚送るつもりです。


#8802
R. MooreがPGAツアーで使用したもので、ウェッジにニックネームのイニシャルがあります。そうです、テープの痕跡はIDバンドです。

シャフトのIDバンドはThanks Tomの8802です。

#habit
申し訳ありませんが現時点ではこれらの商品は在庫していません。次が入荷したら連絡します。

ツアーイシューが入荷します。