[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは SETAへご関心をお持ちいただきありがとうございます。 現在、弊社では実店舗をお持ちの販売店様にのみ販売しております。その方針が変わる場合...

Original text

Hello,

Thanks for your email and interest in SETA!

Currently, we only allow retail sales for brick and mortar shops. Should our policy change we can keep your information on file.

Thanks again!
Kristen with Team SETA

翻訳 / 日本語

こんにちは
SETAへご関心をお持ちいただきありがとうございます。
現在、弊社では実店舗をお持ちの販売店様にのみ販売しております。その方針が変わる場合に備えて、御社の情報は保管させていただきます。

ありがとうございました

チームSETA
クリステン

14pon- 約11年前
ちょっと違いました。実店舗のみに販売している、ではなく、「小売は実店舗にのみ許可しています」でした。（現実的には、それ以外には卸しません、ということなので同じことですが）

翻訳 / 日本語

メールをくださり、またSETAにご興味をお持ちいただきありがとうございます。

現在、弊社はレンガおよびモルタル販売店にのみ小売りをしております。当社の方針が変わりました際には、御社の情報を記録しておくことができます。

改めてありがとうございます。
SETAチーム　Kristen

[削除済みユーザ]- 約11年前
[修正]レンガおよびモルタル販売店にのみ→実店舗のある販売店にのみ