Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 注文は、１１０ユーロ＋αで成立しました。 この取引が成立することを望みます。 もし、１１０ユーロでの取引に応じない場合は、注文は無かったものとしてください。
翻訳依頼文
Die Bestellung wurde zu einem Preis von 110€ + Verand aufgegeben. Ich erwarte, dass diese Bestellung so abgewickelt wird. Sollten Sie Bestellung mit 110€ nicht realisieren, so betrachten Sie die Bestellung als storniert.
注文のお品は110ユーロ＋発送料で承ります。私どもとしても、そのように注文が処理さるよう望んでおります。110ユーロでのご提案に同意していただけないようであれば、こちらの注文は取り消されるものとお考えください。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 220文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 495円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
yume_b18
Hello.
Conyac翻訳の特徴
