先生はオレゴンに住んでる女性の人だったよ！
日本人なのだけど、英語しかできないみたい。
家庭教師の先生が登録しているサイトはたくさんあるけれど
どの先生がいいのかの判断ができなくて…
結局またどうしたらよいか…悩んでいます。
ルークの前に住んでたルームメイトはいい趣味ね！
Jack Johnsonは海で聞きたくなる。
今週末は友達と英語の勉強する予定。
私も温泉大好き★ たまに1泊2日ぐらいで泊まりでいくよ。
あなたも好きなのね！ オレゴンに温泉あるって聞いて驚きました
いつか行きたいな…
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/11/06 01:30:46に投稿されました
The teacher was a lady from Oregon!
She is Japanese, but seems like she only speaks English.
I know a lot of websites with registered private teachers, but I just can't decide...
I'm still undecided on what I should do.
Your old room-mate has a good taste!
I want to go to the beach when I listen to Jack Johnson.
I am thinking of studying English with friends this weekend.
I love hot springs★ I usually stay at hotels for a night.
So you like hot springs too! I was surprised to hear that you have some in Oregon too.
I'd love to go one day...
mayumayu1024さんはこの翻訳を気に入りました
She is Japanese, but seems like she only speaks English.
I know a lot of websites with registered private teachers, but I just can't decide...
I'm still undecided on what I should do.
Your old room-mate has a good taste!
I want to go to the beach when I listen to Jack Johnson.
I am thinking of studying English with friends this weekend.
I love hot springs★ I usually stay at hotels for a night.
So you like hot springs too! I was surprised to hear that you have some in Oregon too.
I'd love to go one day...
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/06 01:38:58に投稿されました
My teacher was a lady who lives in Oregon!
She is Japanese, but she seems to speak only English.
I found many teachers on many different web sites, but it is hard to pick one out of bunch...
So I'm still .... thinking what to do.
Luke's former room mate has good taste!
I love to listen to Jack Johnson at a beach.
I'm thinking of studying English with my friend this weekend.
Me too! I love Onsen★ I sometime go to a two-day onsen trip.
I see you like it too! I've heard that there is a onsen in Oregon.
I'd love to go there someday...
She is Japanese, but she seems to speak only English.
I found many teachers on many different web sites, but it is hard to pick one out of bunch...
So I'm still .... thinking what to do.
Luke's former room mate has good taste!
I love to listen to Jack Johnson at a beach.
I'm thinking of studying English with my friend this weekend.
Me too! I love Onsen★ I sometime go to a two-day onsen trip.
I see you like it too! I've heard that there is a onsen in Oregon.
I'd love to go there someday...
★★★★☆ 4.0/1
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/11/06 01:43:46に投稿されました
The teacher was a woman who lived in Oregon!
There is not only English seems to be like Japanese.
Many websites which is tutor teacher registers, can't know that that teacher is good or not
What should I do again after all?…It is a trouble
The roommate who lived before has a good hobby!
I want to ask Jack Johnson in beach.
I am going to learn English with my friend in this weekend.
I sometimes like hot spring so much, I stayed about 2 days and 1 night every time .
You like it, too! I was surprised to hear that the spring is hot in Oregon, I want go there someday
There is not only English seems to be like Japanese.
Many websites which is tutor teacher registers, can't know that that teacher is good or not
What should I do again after all?…It is a trouble
The roommate who lived before has a good hobby!
I want to ask Jack Johnson in beach.
I am going to learn English with my friend in this weekend.
I sometimes like hot spring so much, I stayed about 2 days and 1 night every time .
You like it, too! I was surprised to hear that the spring is hot in Oregon, I want go there someday
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/11/06 01:44:21に投稿されました
The teacher is a female who stays in Oregon.
Although she is a Japanese, seems like she only knows English.
There are a lot of tutors registered in the website, but I am unable to identify which teacher is better, so at the end I am still worrying what is a better solution..
The roommate stays in front of Luke has interesting habit.
I become like to hear Jack Johnson by the sea.
This weekend I plan to study English with my friend.
I love hot spring ★ occasionally I will go there to stay 2 days 1 night.
You also love it right, when you heard that Oregon has hot spring you were surprised.
I hope to go there one day....
Although she is a Japanese, seems like she only knows English.
There are a lot of tutors registered in the website, but I am unable to identify which teacher is better, so at the end I am still worrying what is a better solution..
The roommate stays in front of Luke has interesting habit.
I become like to hear Jack Johnson by the sea.
This weekend I plan to study English with my friend.
I love hot spring ★ occasionally I will go there to stay 2 days 1 night.
You also love it right, when you heard that Oregon has hot spring you were surprised.
I hope to go there one day....
早急なご対応ありがとうございました！
たすかりました！
お役に立てて幸いです！