[英語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ございませんが我々は運賃先払いの企業へは配送致しておりません。彼らは日本へ輸出するライセンスを持たない為、EOTechが我々へ送り返されてしまいます。

備考

eBayでの取引内容です。

Original text

Sorry we do NOT ship to a freight forwarding company. They will return this EOTech back to us because they do NOT have export license to ship this item to Japan.

翻訳 / 日本語

申し訳ございませんが我々は運賃先払いの企業へは配送致しておりません。彼らは日本へ輸出するライセンスを持たない為、EOTechが我々へ送り返されてしまいます。

翻訳 / 日本語

申し訳ありません。貨物転送会社に出荷していません。日本への輸出許可証が無いので転送会社はこのEOTｃｈを弊社に返送してきます。