Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちわあなたは、4390€を２つにわけてくたんですね意味がわかりました。さっき2215€分の支払を完了しました。残り分の請求をお願いします。 ...

翻訳依頼文

こんにちわ
あなたは、4390€を２つにわけてくたんですね
意味がわかりました。
さっき2215€分の支払を完了しました。
残り分の請求をお願いします。
注意点なんですが、事務所が移転しているので、下記住所に配送してください。
paypalの配送先でも確認できます。

ayaka_maruyama さんによる翻訳

Hello.
Okay, I understand now, you divided €4390 into two.
I have just finished the payment for €2215.
Please charge me for the rest of the amount.
Also, please be noted that out office has moved and I would like for it to be delivered to the following address.
I will make changes on the address on Paypal too.

相談する