Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] いろいろ設定していたら以下のURLにアクセスできなくなってしまいました http://hoge.com/aaにアクセスするとhttp://hoge.com...

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん animemog さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

asfinderによる依頼 2013/10/22 15:37:52 閲覧 1210回
残り時間: 終了

いろいろ設定していたら以下のURLにアクセスできなくなってしまいました
http://hoge.com/aaにアクセスするとhttp://hoge.com/bbにリダイレクトされてしまいます

以下のことしてしまったどちらかが原因だと思います

1.ユーザー情報をMySqL上で一度、全て削除してしまった(現在は同じ設定で再登録しました)
2.カテゴリーをMySqL上で削除してしまった

たぶんユーザー情報が管理者情報と関連していると思うのですが
どのファイルを修正すれば良いか教えて貰えますか?

sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/10/22 15:49:02に投稿されました
i tried to set in a variety of ways, and then I found that I could not access the following URL.
I tried to access http://hoge.com/aa, and it was redirected to http://hoge.com/bb.

I did the followings. Which one would you think is the cause?

1. Deleted all user's information on MyAqL(reregistered by the same setting currently).
2. Deleted category on MySqL.

I assume that probably user information is related to manager's information.
Would you please tell me which file I should correct?
animemog
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/10/22 15:45:36に投稿されました
If you're not able to access the website when clicking on the following URL links, please visit http://hoge.com/aa. This will in turn redirect you to http://hoge.com/bb.

The following possibilities are most likely the reason for any problems encountered:

1. The MySqL user data was deleted due to re-registration using the same information previously registered.
2. The MySqL category has been deleted.

The user information is most likely associated with the administrator, but can you tell me which files should be modified in this case?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。