Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 返事が来るのに時間がかかっていたので評価してしまいました。ごめんなさい。 私は、評価を取り消すつもりでいます。 ５０...
翻訳依頼文
お返事ありがとうございます。
返事が来るのに時間がかかっていたので評価してしまいました。ごめんなさい。
私は、評価を取り消すつもりでいます。
５０ドルのキャッシュバックは可能ですか？
この商品は日本で販売するつもりでしたが、これでは販売できません。
いいお返事を待っています。
そして、「Feedback Revision」のリクエストを上げて下さい。
返事が来るのに時間がかかっていたので評価してしまいました。ごめんなさい。
私は、評価を取り消すつもりでいます。
５０ドルのキャッシュバックは可能ですか？
この商品は日本で販売するつもりでしたが、これでは販売できません。
いいお返事を待っています。
そして、「Feedback Revision」のリクエストを上げて下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for your reply.
I have already left the feedback since I have not heard from you for a long time. I am sorry.
I am thinking of canceling the feedback.
Can you provide the 50.00$ cash back?
I have intended to sell this item in Japan, but I cannot do it with this condition.
I am waiting for your favorable reply.
And, please request the "feedback revision".
I have already left the feedback since I have not heard from you for a long time. I am sorry.
I am thinking of canceling the feedback.
Can you provide the 50.00$ cash back?
I have intended to sell this item in Japan, but I cannot do it with this condition.
I am waiting for your favorable reply.
And, please request the "feedback revision".
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 170文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,530円
- 翻訳時間
- 12分
Conyac翻訳の特徴
