[日本語から英語への翻訳依頼] 私の質問に回答してくれてありがとうございます。 私は、あなたが誠実に対応してくれて、 とても感謝しています。 私は、これからもあなたのお店から商品を購...

Original text

私の質問に回答してくれてありがとうございます。

私は、あなたが誠実に対応してくれて、
とても感謝しています。

私は、これからもあなたのお店から商品を購入していくつもりです。

翻訳 / 英語

Thank you for answering my question.
I am very thankful for your effective action.
I also intend to make purchases from your store from now on.

翻訳 / 英語

Thank you for responding to my inquiry.

I really appreciate your sincere action on my request.

I will continue purchasing the items from your shop in future.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply for my question.
I am really grateful for your sincere correspondence.

I am going to continue buying products from your store.