[日本語から英語への翻訳依頼] 写真を見ると、ホーン側のスライドバルブの高さが少し低いように見えます。何かピストンの動きに障害がありそうですか？

原文 / 日本語

写真を見ると、ホーン側のスライドバルブの高さが少し低いように見えます。何かピストンの動きに障害がありそうですか？

翻訳 / 英語

Judging from the photo, it seems that the height of the slide valve on horn side is a little low. Is there something wrong with the movement of the piston?

翻訳 / 英語

The slide bulb on the horn side looks a little shorter on this picture.
Is it something wrong with the motion of the piston engine?

翻訳 / 英語

I see the height of the slide bulb in the horn side is little bit low in the picture. Do you think there may be some disorder in a piston move?