Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は、メーカーのパッケージの中に入っていますか? 商品は、製造時の品質が保たれている状態でしょうか? よろしくお願いします。
翻訳依頼文
この商品は、メーカーのパッケージの中に入っていますか?
商品は、製造時の品質が保たれている状態でしょうか?
よろしくお願いします。
商品は、製造時の品質が保たれている状態でしょうか?
よろしくお願いします。
lyunuyayo
さんによる翻訳
Is this item in the package from the maker?
Is the item keeping the quality at the time of the production?
Thank you in advance.
Is the item keeping the quality at the time of the production?
Thank you in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 63文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 567円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
lyunuyayo
Starter