Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] • 形状・構造及び原理等 • 操作方法又は使用方法等 • 照射器の種類（ライト種） • 照射時間の目安 • 使用目的、効能または効果 • ピロリ...
翻訳依頼文
• 形状・構造及び原理等
• 操作方法又は使用方法等
• 照射器の種類（ライト種）
• 照射時間の目安
• 使用目的、効能または効果
• ピロリン酸四ナトリウム・十水塩
• 構成品／性状／成分／液体
• 性能、使用目的、効能、効果についての注意
• 用途
• 変色歯の漂白
• 漂白前
• 漂白後
• 施術後4週間目
• 施術後24週間目
• 齲触が認められる葉
• 操作方法又は使用方法等
• 照射器の種類（ライト種）
• 照射時間の目安
• 使用目的、効能または効果
• ピロリン酸四ナトリウム・十水塩
• 構成品／性状／成分／液体
• 性能、使用目的、効能、効果についての注意
• 用途
• 変色歯の漂白
• 漂白前
• 漂白後
• 施術後4週間目
• 施術後24週間目
• 齲触が認められる葉
• Shape / structure and principle
• Operation method or usage
• Type of the irradiation device（light type）
• Aim of irradiation time
• Intended use, or effect
• tetrasodium pyrophosphate ten hydrate
• Components / nature/ elements / liquid
• The attention use about efficiency, intended use, effect
• Use
• The bleaching of the change of color tooth
• Before bleaching
• After bleaching
• For four weeks after a surgical operation
• For 24 weeks after a surgical operation
• The tooth that decay is found
• Operation method or usage
• Type of the irradiation device（light type）
• Aim of irradiation time
• Intended use, or effect
• tetrasodium pyrophosphate ten hydrate
• Components / nature/ elements / liquid
• The attention use about efficiency, intended use, effect
• Use
• The bleaching of the change of color tooth
• Before bleaching
• After bleaching
• For four weeks after a surgical operation
• For 24 weeks after a surgical operation
• The tooth that decay is found
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 167文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,503円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
lyunuyayo
Conyac翻訳の特徴
