[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は、日本製ですか？日本製であれば、シリアルナンバーを教えて貰えますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は izumi_kawabata さん alohaboy さん monagypsy さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分です。

ikpiによる依頼　2011/03/31 01:05:50 閲覧 4324回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

この商品は、日本製ですか？日本製であれば、シリアルナンバーを教えて貰えますか？

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/31 01:32:42に投稿されました

Is this product made in Japan? If so, could you tell me the serial number?

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/31 01:11:46に投稿されました

Is this article made in Japan? Will you teach serial number if made in Japan?

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/31 01:17:58に投稿されました

Is this item made in Japan? If it is made in Japan, can you tell me serial number?

詳細対訳全て

ikpi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を