[日本語から英語への翻訳依頼] いつもお世話になっております。最大損失額について質問があります。預け入れた証拠金以上の損失を被る場合は、あるのでしょうか？（ 最大損失額は、預け入れた証拠...

備考

海外のＦＸ（　外国為替証拠金取引　）業者に質問メールをするための文です。　

原文 / 日本語

いつもお世話になっております。最大損失額について質問があります。預け入れた証拠金以上の損失を被る場合は、あるのでしょうか？（　最大損失額は、預け入れた証拠金額のみでしょうか？　）お手数ですが、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your cooperation. There is a question about the amount of greatest loss. When I take losses more than the deposit money that I deposited money in, will there be it?（Will a greatest loss sum be only an evidence amount of money that I deposited money in?）　Sorry for your inconvenience but thanking you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your continued support. I have some questions about maximum amount of loss. Is there any case that amount of loss actually exceeds deposited margin money? (or does it remain equal to the deposited margin money?) Please kindly advise.

keiko77- 13年以上前
Thank you for your evaluation @honyaku20110330

honyaku20110330- 13年以上前
こちらこそ、ありがとうございました。
助かりました。

翻訳 / 英語

There is a question about the amount of the maximum loss.

Might the loss more than the deposited deposit be received?
(Is the maximum amount of a loss only deposited amount of the deposit?)

My best regards though troubled you.