[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品は、メーカーの箱や、説明書等、全てきれいな状態で揃っていますでしょうか？ また、日本への送料はおいくらになりますでしょうか？ よろしく...

原文 / 日本語

こちらの商品は、メーカーの箱や、説明書等、全てきれいな状態で揃っていますでしょうか？
また、日本への送料はおいくらになりますでしょうか？

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Does this article include in the box from maker and documents that are all complete with rightly condition?
In addition, how much the postage to Japan?

Thanking you in advance.

翻訳 / 英語

Does this product still have the official box and the instruction in a good condition?
Also, how much would it cost to send it to Japan?

Thank you.

翻訳 / 英語

Are the items, the original box, the instructions and such all together and in good condition? Also, how much would it cost to ship to Japan?

Best regards.