[日本語から英語への翻訳依頼] 自分のキャリアを選ぶときには、就職する会社の業界が今後成長する産業であるかどうかを重視した方が良い。人気はあるけど、市場が衰退している産業で仕事をすると数...

原文 / 日本語

自分のキャリアを選ぶときには、就職する会社の業界が今後成長する産業であるかどうかを重視した方が良い。人気はあるけど、市場が衰退している産業で仕事をすると数年後あなたのキャリアは無駄になるかもしれない。

翻訳 / 英語

When you direct your course of career, you would be better to weigh heavily on the growth of industry of your chosen company belonging in. Even it is popular, your career may come to nothing after a few years if you work in the industry of declining market.

nakayaman- 13年以上前
丁寧に翻訳していただき有難うございました。大変参考になりました！

翻訳 / 英語

When you select your career, you should emphasize whether the industry of the company which you join will grow up or not aftertime. If you work in the waning industry even if the market is popular, your career after a few years may be wasted.

翻訳 / 英語

When you choose your career, you should give a serious consideration on whether or not the industry involving a company you want to work for has a future potential to grow. If you work for a company that is popular but belongs to a declining market category, you may end up giving up your career a couple of years later.

nakayaman- 13年以上前
丁寧に翻訳していただき有難うございました。大変参考になりました！