[英語から日本語への翻訳依頼] 新品同様のオリジナルの箱に入ったSpring Splendorへの入札となります。美品で、小売価格は600ドルです。欠け、割れ、傷など全くありません。商品...

原文 / 英語

You are bidding on a mint condition Spring Splendor with its original box. This is a beautiful piece and retails for $600. No chips, cracks, or nicks. Contains the Full Tulip marking on the bottom of the piece.
Will be shipped to you fully insured in original Lladro box.

Details:
•Item #: 01012325
•Issued Year: 1992
•Retired Year:
•Height: 12.0 inches
•Width: 7.25 inches
•Sculptor: Regino Torrijos
•Finish:
•Sculptor: Regino Torrijos

翻訳 / 日本語

新品同様のオリジナルの箱に入ったSpring Splendorへの入札となります。美品で、小売価格は600ドルです。欠け、割れ、傷など全くありません。商品の底には、チューリップの印がついています。
リヤドロのオリジナルの箱に入って、保証付でお届けします。

詳細：
•商品番号: 01012325
•発売年: 1992
•製造廃止年:
•高さ: 約30.5cm
•幅: 約18.4cm
•彫刻家: Regino Torrijos
•仕上げ:
•彫刻家: Regino Torrijos

翻訳 / 日本語

この商品は、オリジナルの箱に入った新品同様のSpring Splendorです。店頭販売価格は600ドルの、美しい品です。カケ、ヒビ、傷はありません。底の部分にはロゴのチューリップが刻まれています。オリジナルのリヤドロの箱に入れて、保険付きで発送します。
詳細：
•アイテム番号: 01012325
•製造開始年: 1992
•製造終了年:
•高さ: 12.0 インチ
•幅: 7.25インチ
•製作者: Regino Torrijos
•仕上げ:
•製作者: Regino Torrijo

翻訳 / 日本語

ご入札されるこちらの商品は新品同様の「春の輝き」、Spring Splendor（元箱付き）です。大変美しいお品で、小売価格では600ドルです。傷・ひび・欠けなどの破損はありません。底部にフルチューリップの印がございます。リヤドロの元箱に入れて保険完備にて発送いたします。

[商品詳細]
・商品番号： 01012325
・発行年度：1992年
・廃番年度：
・高さ：12.0 インチ
・幅： 7.25 インチ
・彫刻家： レジーノ・トリホス (Regino Torrijos)
・仕上げ：
・彫刻家：レジーノ・トリホス (Regino Torrijos)