Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 郵便局から支払うというのはどのようなものでしょうか? 郵便為替のこと でしょうか?  Money Gramという米国の送金会社のサービスを使うのも 良いか...

この英語から日本語への翻訳依頼は asamin さん lance さん yoppo1026 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 229文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 7分 です。

ayaringoによる依頼 2011/03/13 15:09:36 閲覧 1353回
残り時間: 終了

how does payment from the post office work?. are you talking about a money
order.
You could also use money gram
pls advise cos i have to make payment to the staff that bought me the bag. She
used her own money to pay for them
Thanks

会社の給料はどのように支払われますか?郵便為替のことを言っているのですか。
マネーグラムも使えます。
私はバッグを買ってくれたスタッフに支払いをしなければならないので、アドバイスください。彼女は自分のお金で立て替えてくれました。
ありがとう。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。