[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは paypalにおいての手数料を節約したいと思っています。送金の下に２つのタブがあります。 購入とパーソナルタブです。購入の下のタブから...

原文 / 英語

hi
i am trying to save on fees.. on my own paypal, there are two tabs under the
send money

Purchase and personal. under purchase, you can send as services or under
personal, you can use any other option..

I know we would do a lot of business, so i am trying to avoid some fees. Is
western union something you will consider.
Thanks

翻訳 / 日本語

こんにちは
paypalにおいての手数料を節約したいと思っています。送金の下に２つのタブがあります。

購入とパーソナルタブです。購入の下のタブから、サービスとして送信することができ、パーソナルの下のタブからは、その他のオプションを利用することができます。

私達は多くのビジネスを行うので、私はいくつかの手数料を省きたいと考えています。ウェスタンユニオンなど、考慮して頂けるでしょうか

よろしくおねがいします

翻訳 / 日本語

こんにちは。
私は自分のpaypalにかかる手数料を節約したいのです。送金の下にタブが2つあります。purchase（購入）とpersonal（個人）です。purchaseを選ぶとサービスとして送金することになりますが、personalを選ぶとその他のオプションを利用できます。
わたしたちが多額の取引をしようとしているというのは承知していますが、手数料の支払いを避けたいと思っています。あなたが考慮しているのは、Western Unionという振込サービス会社のようなものでしょうか。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
手数料を節約しようとしてるのですが…私のPayPal画面では、送金（send money）の下にタブが2つあります。
購入（Purchase）と個人（personal）です。Purchaseのタブからサービス（service）または、personalのタブからはそれ以外のオプションが選べます。

今後、私たちの取り引きが増えると思うので、できるだけ手数料を節約したいと思います。Western union（ウエスタンユニオン）での送金は検討していただけますか？
よろしくお願いします。