Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)からフランス語への翻訳依頼 »
  4. 十强旅行社

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)からフランス語への翻訳依頼] 十强旅行社

翻訳依頼文
十强旅行社
toughlife
toughlife さんによる翻訳
Top 10 travel agencies.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
5文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
45円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
toughlife toughlife

他の中国語(簡体字)からフランス語への公開翻訳

你大笨蛋
中国語(簡体字) → フランス語
你好
中国語(簡体字) → フランス語
很抱歉，因为时差关系，这么晚回复您。 刚才我一直在查询这个包裹的物流状态。 正如您所见，这个包裹在三天前已经交给了快递公司。 我刚才查询了一下物流状态，这个包裹已经在海关了。 因为我是一个中国卖家，这个包裹从中国发出，您可能要大概两个星期后收到它。 以我作为一个珠宝卖家的经验，戒指尺码50和尺码51.5相差很小。 当您收到戒指之后，如果您戴上去不合适的话，请告诉我。 我将会再免费寄送一个合适的尺码给您。 如果您有什么好的想法，也可以现在告诉我，我将尽力为您解决。
中国語(簡体字) → フランス語

toughlifeさんの他の公開翻訳

自1990年到2000年间，中国城市的房屋产权所有方式已发生了极大的变化。
英語 → 中国語(繁体字)
危机也是“机”不可失。
英語 → 中国語(繁体字)
心之所至，金石为开。
英語 → 中国語(簡体字)
come specially to surround to watch from jandan.net
==================
我也是。
中国語(簡体字) → 英語