[日本語から英語への翻訳依頼] 返事をどうもありがとう。忘れられていなくてよかったです。片方だけでも早く送ってもらえませんか。 それと、あなたの店には他に●●の在庫はあるのですか？他の...

原文 / 日本語

返事をどうもありがとう。忘れられていなくてよかったです。片方だけでも早く送ってもらえませんか。
それと、あなたの店には他に●●の在庫はあるのですか？他の種類の在庫一覧みたいなものはないですかね？

翻訳 / 英語

Thank you for replying.
It's good that you don't forget about it.

Could you send one of them ealier, please?
Then, do you have other availabilities of xx?

Can I see the list of other kinds of availabilities or something?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. It's good that it's not forgotten. Could you please send just one immediately? And do you have other ●● stock at your shop? Don't you have a stock list for other kinds?

翻訳 / 英語

Thank you very much for your response and it was good to know that you didn't forget it. By the way, is it possible for you to send only one piece?
Also, does your store have ●● in stock? I'd like to take a look if you have a list of inventory, including other types of parts.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply. I was relieved I was not forgotten.
I'd appreciate it if you could send out even only one of them to me soon.
By the way, are there some more ** in stock at your shop? Don't you have a stock list of other types?