Ｅ
関税につきましてはアマゾンのポリシー規約に記載があります。
また、関税が発生した場合は返金致しますのでご安心ください。今回の23€は返金致しましたのでご確認ください。関税についてはランダムにチェックされるので残念ながら事前に金額が事前にわかりません。
評価
59
翻訳 / 英語
- 2013/10/17 04:53:10に投稿されました
You can find more information about the custom duties at Amazon's policy.
If you receive a custom duties bill, we will give you a refund for that, so please don't worry.
Please check and confirm that we have refunded EUR 23 for this order.
Unfortunately, we don't know the amount ahead because it is randomly checked and billed.
If you receive a custom duties bill, we will give you a refund for that, so please don't worry.
Please check and confirm that we have refunded EUR 23 for this order.
Unfortunately, we don't know the amount ahead because it is randomly checked and billed.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/17 04:53:26に投稿されました
E
With regards to the import taxes and duties, there is a description in the Amazon’s policy.
Also, please be at ease as I will reimburse the amount if you required paying the customs’ charge. Please confirm it as I have already refunded the amount of 23€ for this time. Since the customs office inspect the packages at random basis, we don’t have any control to know how much will be customs’ charge in advance.
With regards to the import taxes and duties, there is a description in the Amazon’s policy.
Also, please be at ease as I will reimburse the amount if you required paying the customs’ charge. Please confirm it as I have already refunded the amount of 23€ for this time. Since the customs office inspect the packages at random basis, we don’t have any control to know how much will be customs’ charge in advance.
