[日本語から英語への翻訳依頼] 初めまして。 昨日、webストアからチケットを購入した日本のKenです。 実はチケットを購入する時、入力フォームで間違った住所を入力してしまったのです...

原文 / 日本語

初めまして。
昨日、webストアからチケットを購入した日本のKenです。
実はチケットを購入する時、入力フォームで間違った住所を入力してしまったのです。
正しい住所は東京都世田谷区×××６丁目１０−８　１０５０号室です。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.
This is Ken. I purchased ticket(s) through website yesterday.
In fact, I have entered wrong address when I put my information.
The correct address is 6-10-8 XXX Room#1050, Setagaya-ku, Tokyo.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hello,
My name is Ken in Japan. I bought ticket(s) from your web store yesterday.
I realised that I entered incorrect address to my address field.
Can you please correct my address to: #1050, 10-8, xxx 6 chome, Setagaya-ku, Tokyo.

Please let me know if you have a question.
Kind regards,

翻訳 / 英語

Hello! This is the first time I am sending a mail to you.
I am Ken from Japan, who bought a ticket through a web store yesterday.
I wrongly put my mailing address into the form when I purchased the ticket.
The correct mailing address is as follows.
Room # 1050 6-10-8 xxx, Setagaya-ku, Tokyo
Please send it to the correct one. Thank you in advance.