翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/03/02 03:30:31
日本語
初めまして。
昨日、webストアからチケットを購入した日本のKenです。
実はチケットを購入する時、入力フォームで間違った住所を入力してしまったのです。
正しい住所は東京都世田谷区×××６丁目１０−８ １０５０号室です。
よろしくお願いします。
英語
Hello,
My name is Ken in Japan. I bought ticket(s) from your web store yesterday.
I realised that I entered incorrect address to my address field.
Can you please correct my address to: #1050, 10-8, xxx 6 chome, Setagaya-ku, Tokyo.
Please let me know if you have a question.
Kind regards,