[日本語から英語への翻訳依頼] いくつか質問をしてもいいですか？ 何故あなたはそれを手放すのですか？ それはとても珍しい物です。多分一度手放すと、もう二度と手に入らないと思います。 もし...

Original text

いくつか質問をしてもいいですか？
何故あなたはそれを手放すのですか？　それはとても珍しい物です。多分一度手放すと、もう二度と手に入らないと思います。
もしかして、同じ物をもう一つ持っているのですか？　

翻訳 / 英語

May I ask several questions?
Why do you let go of that? It is very rare thing. If you let go of once, you will never be able to obtain it again. Do you have one more same thing by any chance?

翻訳 / 英語

Can I ask you some questions?
Why do you let it go? That is very rare. I think you can't get again if you release it once.
You may have another the same thing?

翻訳 / 英語

Can I ask you something?
Why are you let it go?It is very unique. I think once you let it go, u might not get it again.
Do you have same one?

翻訳 / 英語

Can I ask you a few questions?
Why did you let it go? It was such rare thing, something that you probably can't have again once you let it off.
Or is it because you already have the same item now?