[日本語から英語への翻訳依頼] 関税についてご不満があるようですが、誠に申し訳ございませんが関税はpaymentとAbout USに商品価格に含まれません、貴方の税関でお聞きくださいと...

この日本語から英語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん mars16 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 84文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

afayk604による依頼　2013/10/09 20:38:19 閲覧 2262回

残り時間: 終了

関税についてご不満があるようですが、誠に申し訳ございませんが
関税はpaymentとAbout USに商品価格に含まれません、貴方の税関でお聞きくださいと記載しています。

I understand that you are not satisfied with the customes duties. We are sorry, but we have requested on the website to ask to you customs office.

詳細対訳全て

afayk604

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 関税についてご不満があるようですが、誠に申し訳ございませんが 関税はpaymentとAbout USに商品価格に含まれません、貴方の税関でお聞きくださいと...