[日本語から英語への翻訳依頼] そうだったんですね。 何度もメールしてしまい申し訳ありません。 雑誌に掲載されましたら送らせて頂きますね。 あと昨日注文分の請求書は今日送って頂けます...

Original text

そうだったんですね。

何度もメールしてしまい申し訳ありません。
雑誌に掲載されましたら送らせて頂きますね。

あと昨日注文分の請求書は今日送って頂けますか？

敬具

翻訳 / 英語

I understood the situation.

I am sorry for e-mailing many times.
When this is published in the magazine, I will send it to you.

In addition, have you sent the invoice for yesterday's order?

Best Regards,

翻訳 / 英語

I understand.

I'm sorry that I send you several emails.
When it will be in a magazine, I'll send it.

Also, Could you please send me the invoice you ordered yesterday today?

Yours sincerely

翻訳 / 英語

It was so.

I apolgize for sending email several times.
I will send it to you once it is on the magazine.

And, are you possible to send an invoice for my yesterday's order withting today?