[日本語から英語への翻訳依頼] 取り付け工具の箱が潰れやすいので、お手数ですが潰れないよう梱包して頂けたら幸いです。

Original text

取り付け工具の箱が潰れやすいので、お手数ですが潰れないよう梱包して頂けたら幸いです。

翻訳 / 英語

The box containing repair tools is very fragile.
Could you please pack with extra care.

翻訳 / 英語

Since the box of the mounting kit can be broken easily, I would be happy if you could pack it up carefully.

翻訳 / 英語

I would appreciate it if you could pack the box of attachment tools with extra care so that it will not damaged since the box is likely to break easily. 

翻訳 / 英語

Since the box of installation tools is fragile it would be very helpful if you wrap it to protect.