Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 私はあなたの提案を歓迎します。アメリカから日本へ転送する送料はUS ＄29です。ユーロ換算ではおよそ€21.50です。その送料をあなたが返金してくれるのな...
翻訳依頼文
私はあなたの提案を歓迎します。アメリカから日本へ転送する送料はUS ＄29です。ユーロ換算ではおよそ€21.50です。その送料をあなたが返金してくれるのなら、私は今回の取引に不満はありません。
Gerne nehme ich Ihr Angebot an. Die Nachsendung von Amerika nach Japan kostet 29$. In Euro wären das ca. 21.50€. Wenn Sie die Kosten für die Nachsendung übernehmen würden, wäre ich mit dem Geschäft zufrieden.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 96文字
- 翻訳言語
- 日本語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 864円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
junti
日本学学部卒業
日本学大学院卒業
日本語能力試験N1取得
日本学大学院卒業
日本語能力試験N1取得
Conyac翻訳の特徴
