[日本語から英語への翻訳依頼] ＊諸般の事情により料金は変更になる場合があります。ご了承ください。 ＊一般社員・管理職等の企業研修プログラムの場合、料金が上記とは異なります。別途お問い合...

Original text

＊諸般の事情により料金は変更になる場合があります。ご了承ください。
＊一般社員・管理職等の企業研修プログラムの場合、料金が上記とは異なります。別途お問い合わせください。

翻訳 / 英語

* The price may be subject to change for certain reasons. Please be forewarned.
*The price is different from the above for training program for rank-and-file workers and managerial workers. Please feel free to inquire.

翻訳 / 英語

*Sometimes the charge will change due to various reasons.
*The charges of the company training program for general employees and administrative posts will be different from those above. Please contact us about it.

翻訳 / 英語

Please note that a fee would be modified due to various reasons.

The fee of training programs for rank-and-file workers, executive employees and so on is different from the above. Feel free to contact me for any questions.