Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 写真のベースはサンプルになります。問屋からの仕入れになりますので木目や模様は一点一点、異なります。請求書を二つに分けることは可能です。ご購入後にP...

翻訳依頼文

写真のベースはサンプルになります。
問屋からの仕入れになりますので木目や模様は一点一点、異なります。

請求書を二つに分けることは可能です。
ご購入後にPayPalの請求を2通、メールしますのでそちらでお支払を
お願いいたします。

請求1
$600

請求2
$534.99

合計$1134.99（商品代金$999.99+送料$135）

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

These bases of pictures are samples.
Each actual merchandises is a little different because I purchase it from a wholesaler.

I can divide an invoice into two.
Please pay on Paypal when you received those two invoices in e-mails that I will send you after your purchasing.

Invoice #1
$600

Invoice #2
$534.99