Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] １．商品ページには、新品と記載されていましたが、届いた商品は、あきらかに中古品でした。また、中身の枚数が80枚に足りない商品も含まれていました。２...

翻訳依頼文

１．商品ページには、新品と記載されていましたが、届いた商品は、あきらかに中古品でした。

また、中身の枚数が80枚に足りない商品も含まれていました。

２．商品写真とはまったく違う、汚れた商品が届きました。

premiumdotz さんによる翻訳

1. It's stated on the item page that the item is brand new. However, the item I received was clearly secondhand.

In addition, the cards inside the product did not reach 80.

2. The item shown on the picture is completely a different one. The item I received was dirty.

相談する