[日本語から英語への翻訳依頼] ある記事によると、働かないアリは長生きするらしい

この日本語から英語への翻訳依頼は elephantrans さん yoppo1026 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 24文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

jugyoによる依頼　2013/09/20 09:19:47 閲覧 3214回

残り時間: 終了

コピー

ある記事によると、働かないアリは長生きするらしい

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/20 09:25:34に投稿されました

According to a news item, an ant who does not work lives a long long life.

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/20 09:22:39に投稿されました

According to some article, ants who don't work seem to live long.

jugyoさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/20 09:25:05に投稿されました

According to some source, a selfish ant can live longer

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

jugyo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を