Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。日本語ネイティブ...

日本語

ある記事によると、働かないアリは長生きするらしい

英語

According to some article, ants who don't work seem to live long.

russ87 68

russ87はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/09/20 11:50:15

元の翻訳
According to some article, ants who don't work seem to live long.

修正後
According to some articles, ants who don't work seem to live longer.

Good translation, I'm not sure 'ある' means just one or more than one article but if you use some it should be plural 'articles', or 'one article'

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )