[日本語から英語への翻訳依頼] 件名：レポートフォーム【1週間以内にご記入下さい】 研修お疲れ様でした。 標題の件につきご連絡差し上げます。 本日の研修受講お疲れ様でした。 つき...

備考

社外の研修を受講した社員宛に出す研修のレポート記入を依頼するメール

Original text

件名：レポートフォーム【1週間以内にご記入下さい】　研修お疲れ様でした。


標題の件につきご連絡差し上げます。

本日の研修受講お疲れ様でした。

つきましては下記、ご記入頂けます様宜しくお願い致します。
（※日本語・英語どちらか一方で結構です。）

http://inf.to/***（日本語）

http://inf.to/***（English）

以上、ご連絡致します。

翻訳 / 英語

Title: Report form (Please fill in them within a week.) Thank you for attending the seminar.

Concerning the above title, I sent an Email.

Thank you for attending the seminar.

Please fill in the following form.
(*You can use either Japanese or English.)

http://inf.to/***(Japanese)

http://inf.to/***(English)

That's all. Thank you.

翻訳 / 英語

Subject: Report Form [Please fill in within one week] Thank you for participating in the training.


I mail you to notice the report form.

Thank you for participating in the training today.

Please fill out the form form.
(Either Japanese or English would be fine.)

http://inf.to/ *** (Japanese)
http://inf.to/ *** (English)

That's all. Thank you.