Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] タイトル タイトルタップで元記事にアクセス ピンチ操作で記事表示量を変更 次へ リボンをタップでニュース記事を「クリップ」 リボンをタップして記事をクリッ...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は berlinda さん fantasyc さん saieibai さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 237文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 4分 です。

taisukefによる依頼 2013/09/17 08:07:38 閲覧 1773回
残り時間: 終了

タイトル
タイトルタップで元記事にアクセス
ピンチ操作で記事表示量を変更
次へ
リボンをタップでニュース記事を「クリップ」
リボンをタップして記事をクリップ
クリップ一覧画面へ移動
閉じる
(利用規約本文)
同意する
Loading
トップニュース
トップ
社会
国際
経済
政治
芸能
スポーツ
技術
話題のニュース
話題
表示できるカテゴリーがありません。
設定のカテゴリー編集で表示するカテゴリーを選択してください。
記事を取得できていません。
通信状況を確認の上、リロードボタンで記事を取得し直してください。
クリップ

berlinda
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/09/17 10:11:41に投稿されました
标题
通过点击标题访问原报道
通过箍缩操作变更报道显示量
下一页
通过点击色带“剪辑”新闻报道
通过点击色带剪辑报道
移动到剪辑一览画面
关闭
(使用规章本文)
同意
Loading
头条新闻
头条
社会
国际
经济
政治
演艺
体育
技术
话题的新闻
话题
没有可显示的类别。
请选择在设定的类别编辑中显示的类别。
无法取得报道。
请在确认通信情况之后,通过“刷新”按钮重新取得报道。
剪辑
taisukefさんはこの翻訳を気に入りました
fantasyc
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/09/17 09:41:46に投稿されました
标题
点击标题访问原来的文章
通过缩放操作更改文章显示量
下一页
点击丝带标志“剪辑”新闻
点击丝带标志剪贴文章
移动到剪辑列表
关闭
(服务条款内容)
同意
加载
头条新闻
头条
社会
国际
经济
政治
娱乐
运动
技术
热点新闻
热点
没有可以显示的类别。
请通过分类编辑设置选择您想要显示的类别。
没有取得文章。
请确认数据通信情况,点击重新载入按钮,重新获取文章。
剪辑
saieibai
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/09/17 10:15:17に投稿されました
题目
点击题目预览内容
危机操作报道表示量变更
下一个
点击丝带,挖掘在新闻报道”“夹子
点击丝带,挖掘报道夹子
移动到夹子一览画面
关闭
(利用规约正文)
同意
Loading
头条新闻
首位
社会
国际
经济
政治
文艺
体育运动
技术
热点新闻
话题
没有能显示的分类。
在设定的分类编辑里请选择表示的类别。
报道没能取得。
通信状况确认,重载键文章修改一下。
夹子

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。