[日本語から英語への翻訳依頼] ファイルサイズが大きくて受信できていないようです。 分割して送っていただけますか？

Original text

ファイルサイズが大きくて受信できていないようです。
分割して送っていただけますか？

翻訳 / 英語

It seems that it can't be received because of the big file size.
Could you split the file before sending it?

翻訳 / 英語

It seems that I can't receive it because the file size is too big.
Could you cut it into parts and send it this way?

翻訳 / 英語

The file seems to be too large for us to receive.
Would you divide it to several files and send?