中野： クリエイター・出資者共に、海外の方は多いのですか？
平： 現状、アニピポが日本とバンコクを拠点として動いていますので、クリエイターはその２カ国にしぼっています。
しかし、支援者の方は様々でして、今は日本・タイ・シンガポール・フランス・アメリカ・さらにはブラジルという８カ国から参加してもらっています。
アクセスで言えばアラブからもありますね。
Nakano: Gibt es mehr Urheber und Investoren im Ausland?
Hirahama: Derzeit sind Japan und Bangkok die Anlaufstellen von Anipipo und deshalb beschränken sich die Urheber auf diese 2 Länder. Aber die Unterstützer sind sehr vielfältig, es nehmen jetzt Leute aus den 8 Ländern wie Japan, Thailand, Singapur, Frankfreich, Amerika oder auch Brasilien teil. Wenn man von Leuten die Zugriff nehmen spricht, dann gibt es auch Leute aus Arabien.
animearab.comというサイトに掲載されたのですが、これが何が書いてあるか全く分からない状態でして、唯一「Anipipo」という文字だけが分かるという（笑）他にも色々なところに掲載していただいて、日本のアニメーションを支援したいという方から、実際に参加していただいています。
Es wurde auch auf animearab.com veröffentlicht, aber ich habe keinerlei Ahnung was dort steht. Ich kann nur die Ziffern "Anipipo" erkennen haha. Es wurde auch an vielen anderen Orten veröffentlicht und es nehmen viele Menschen teil die japanische Animation unterstützen wollen.
中野： アニメというと沢山のクリエイターを抱えている大きな会社さんが作っているイメージがあるのですが、クリエイター個人とファンとの距離が縮まる事によって何か新しい発見などありますか？
平： 今まではガッと一気にお金をかけて、制作して、リリースして、そこでようやく反応が得られるという感じだったんです。つまり制作段階では、実際に売れるのかどうか分からないんですね。特に映画は何億とかかりますし、３０分のアニメであっても１話作るのに１５００万から１８００万くらいかかってしまう。
Nakano: Wenn man von Anime spricht, denkt man an große Firmen die viele Uhrheber umfassen, aber konnten Sie irgendwelche neuen Erkenntnisse gewinnen, dadurch, dass die Kluft zwischen Fans und Urhebern sich verringert?
Sakihira: Bis jetzt war es immer so, dass man Geld einsetzt, etwas kreirt, released und dann letztendlich Reaktionen erhalten kann. Man kann also sagen, dass man auf der Entstehungsebene noch keine Ahnung hat, ob es sich wirklich verkaufen lässt. Besonders bei Filmen investiert man mehrere Millionen und selbst bei der Erstellung eines Anime von nur 30 Minuten, investiert man zwischen 150.000 und 180.000.
つまり、売れるかどうか分からない状態で始めるには、どうやってもリスクが高いんです。なので今の流れとして、原作がしっかり売れている漫画などをアニメ化することが多いんです。
Das heisst, zu beginnen, ohne zu wissen ob es sich verkaufen lässt, ist ein hohes Risiko. Deshalb werden derzeit zu vielen Mangas, die sich gut verkaufen, Animes produziert.
