[英語から日本語への翻訳依頼] イギリス 商品が昨日到着し、モデルが手に入りとても満足しています。どうもありがとう!まずはご連絡まで! 他にどんなJohnny Deppのフィ...

この英語から日本語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん linne0213 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 279文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

okotay16による依頼 2013/09/10 23:57:30 閲覧 1514回
残り時間: 終了

UK

Just to let you know that this arrived yesterday and I'm very happy with the
model - thanks very much!

Can you let me know what other Johnny Depp dolls you make? Is it just the
Mad Hatter and Sweeney Todd Models currently? How much are they? Would I get
any discount if I buy more?

UK

昨日こちらのモデルが届き、非常に満足しているということをお知らせしたくメールしました。
本当にありがとうございます!

他にどんなジョニー・デップ人形を作成していらっしゃるか伺えますか?
今のところ、マッドハッター(『アリス・イン・ワンダーランド』)とスウィーニー・トッドだけでしょうか?
それぞれ価格はいかほどですか?
複数購入による値引きなどはありますか?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。