[日本語から英語への翻訳依頼] 次の修正を実施しました。 ・連絡先に関係するバグを修正 ・アプリケーションを中断しても編集途中のデータを保存するように改良 連絡先に関係するバグ...

備考

iPhoneアプリのアップデート内容の説明です。

原文 / 日本語

次の修正を実施しました。
・連絡先に関係するバグを修正
・アプリケーションを中断しても編集途中のデータを保存するように改良

連絡先に関係するバグは今まで多くの報告を頂いておりましたが今回ようやく修正することができました。
いままでご不便をおかけして申し訳ありませんでした。

翻訳 / 英語

Updated the fixing problems below:
・Fixed the bug related to the contacts.
・Improved the saving data, the data under editing will be saved if the app will quitted.

We've received many bug reports related to the contacts until now, and we could finally fix the problem this time.
We do apologize to your patience.

翻訳 / 英語

I have introduced following resolution to the application.
- Regressing the bug that is related to the contacts
- Function to save unsaved data when running apps is aborted

I have been receiving many reports about the bug that related to the contacts and I eventually managed to fix it.
I apology for any inconvenience may have been caused until now.

翻訳 / 英語

We corrected those as follows.

- Corrected bugs connected to contact information
- Improved application so that you can save datas even while you are editing them.

We finally corrected bugs connected to contact information this time even though many cases were reported by now.

Sorry for troubles.