あなたのご理解に感謝します。なるべく早く返信しますね。
Along,Fisher Tiger,Buggy, Eustass,Sanji 5個で送料は＄31.00です。
Buggy, Eustass,Sanji 3個で送料は $23.00です。
まとめて送られた方が送料はお得ですね。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/09/10 13:56:39に投稿されました
Thank you for understand. I will send a response at the soonest time.
The total shipping cost for the 5 items ,Along,Fisher Tiger,Buggy, Eustass,Sanji, is $31.00.
The total shipping cost for the 3 items, Buggy, Eustass,Sanji is $23.00.
It is beneficial in terms of shipping fee if you ship it collectively.
taniさんはこの翻訳を気に入りました
The total shipping cost for the 5 items ,Along,Fisher Tiger,Buggy, Eustass,Sanji, is $31.00.
The total shipping cost for the 3 items, Buggy, Eustass,Sanji is $23.00.
It is beneficial in terms of shipping fee if you ship it collectively.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/10 13:55:27に投稿されました
I appreciate for your understanding. I will get back to you as quickly as I can.
The shipping charger is USD31.00 for 5 pieces of the Along, Fisher Tiger, Buggy, Eustass, Sanji.
For 3 pieces of Buggy, Eustass, Sanji is USD23.00.
It can save shipping charge if those are shipped altogether.
taniさんはこの翻訳を気に入りました
The shipping charger is USD31.00 for 5 pieces of the Along, Fisher Tiger, Buggy, Eustass, Sanji.
For 3 pieces of Buggy, Eustass, Sanji is USD23.00.
It can save shipping charge if those are shipped altogether.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/09/10 13:57:03に投稿されました
i appreciate your understanding. I will reply as soon as possible.
Along,Fisher Tiger,Buggy, Eustass,Sanji, The delivery for these five pieces costs $31.00.
Buggy, Eustass,Sanji, The delivery for three costs $23.00.
You can save when you send together.
taniさんはこの翻訳を気に入りました
Along,Fisher Tiger,Buggy, Eustass,Sanji, The delivery for these five pieces costs $31.00.
Buggy, Eustass,Sanji, The delivery for three costs $23.00.
You can save when you send together.
