Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたのご理解に感謝します。なるべく早く返信しますね。 Along,Fis... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/09/10 13:57:03

ihirom
ihirom 50 More than 10 years experience in Engl...
日本語

あなたのご理解に感謝します。なるべく早く返信しますね。
Along,Fisher Tiger,Buggy, Eustass,Sanji 5個で送料は＄31.00です。
Buggy, Eustass,Sanji 3個で送料は $23.00です。
まとめて送られた方が送料はお得ですね。

英語

i appreciate your understanding. I will reply as soon as possible.
Along,Fisher Tiger,Buggy, Eustass,Sanji, The delivery for these five pieces costs $31.00.
Buggy, Eustass,Sanji, The delivery for three costs $23.00.
You can save when you send together.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません