Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 貴方からの連絡を待っていました。 復習の意味でドロップボックス内のマニュアルを読んでください。また、動画サイトがあります。こちら PSは**です。 繰...
翻訳依頼文
貴方からの連絡を待っていました。
復習の意味でドロップボックス内のマニュアルを読んでください。また、動画サイトがあります。こちら
PSは**です。
繰返しますが、私たちはイーベイとペイパルに手数料として１５％の手数料を取られます。そしてNOと書いた製品は送料無料の製品で送料を含めると利益が得られなくなります。
そこで提案です。私も貴方のレポートをチェックする時間が取れません。そこで私が指定するセラーの出品商品を探して出品して下さい。但しゲーム・家電製品以外は出品しないで下さい。
復習の意味でドロップボックス内のマニュアルを読んでください。また、動画サイトがあります。こちら
PSは**です。
繰返しますが、私たちはイーベイとペイパルに手数料として１５％の手数料を取られます。そしてNOと書いた製品は送料無料の製品で送料を含めると利益が得られなくなります。
そこで提案です。私も貴方のレポートをチェックする時間が取れません。そこで私が指定するセラーの出品商品を探して出品して下さい。但しゲーム・家電製品以外は出品しないで下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I have been waiting for your email.
Please read the manual in the drop box for your review. And, there is a website of video clip. The PS is **.
I want to repeat again, we are charged by the eBay and PayPal at 15% as the service fee. And, the items marked with “NO” are for free of charge and we cannot make any profit if the shipping charge is included.
In this connection, I have a suggestion for you. I don’t have a time to check your report either, therefore, please research the items of the seller I designate and list those items. However, please don’t list the items except for the gaming and the housing appliances.
Please read the manual in the drop box for your review. And, there is a website of video clip. The PS is **.
I want to repeat again, we are charged by the eBay and PayPal at 15% as the service fee. And, the items marked with “NO” are for free of charge and we cannot make any profit if the shipping charge is included.
In this connection, I have a suggestion for you. I don’t have a time to check your report either, therefore, please research the items of the seller I designate and list those items. However, please don’t list the items except for the gaming and the housing appliances.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 10分
Conyac翻訳の特徴
