[英語から日本語への翻訳依頼] 当然、誤差があるでしょう。私は、あなたが言うようにそれが「巨大」だとは思いません。あなた「巨大」が何を意味するのかによります。 偶然Will Peo...

Original text

There will be a margin of error of course. I do not think it should be 'huge' as you state. It depends on what you mean by 'huge'.

Were the heads purchased from Will Peoples by chance?

Hey whats up Kenichi. Not sure what you mean. The specs are not as they say?

翻訳 / 日本語

当然、誤差があるでしょう。私は、あなたが言うようにそれが「巨大」だとは思いません。あなた「巨大」が何を意味するのかによります。

偶然Will Peoplesから購入したヘッドがあったんですか？

健一さんどうしたんです？　あなたの言っていることがわかりません。スペックが彼らの説明と違うのですか？

翻訳 / 日本語

もちろん、ミスには限界があります。ですが、あなたが仰るほど「大きい」ものではないと思うのです。それはあなたが「大きい」をもってして、何を意味するかによるのですが。

もしかして、Willの人から購入されたヘッドですか？

やぁ、Kenichi、元気かい？言わんとすることがちょっとわからないな。彼らがいうようなスペックじゃなかったのか？

翻訳 / 日本語

もちろん誤差の範囲があります。あなたが言った'巨大な'と思いません。あなたにとって'巨大な'どういう意味かどうか異なります。

偶然Will Peoplesからヘッドを購入しました？

どうですか健一。あまり意味分かりません。彼らが言うようなスペックではありません？