注文した商品についての問い合わせです。
名前はShigeto Saeki
発送先はFloridaです。
前回3点のiphone5のケースを注文したのですが、その注文がHPで確認できません。
私はこれまで合計8点の商品を注文し、そのうち5点は発送済みと連絡が来ています。
残りの3点の注文がどうなっているのか確認したいのですが。
決済はpaypalで行い、完了しています。
よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/09/02 18:35:53に投稿されました
This is an inquiry about product I ordered.
Name is Shigeto Saeki.
It is sent to Florida.
I ordered 3 cases of iphone5 last time, but I cannot check it on homepage.
I have already ordered 8 products in total, and I received a confirmation that 5 among them had been already sent.
I want to confirm how the order of remaining 3 products is.
I had paid via paypal.
Thank you for your cooperation.
Name is Shigeto Saeki.
It is sent to Florida.
I ordered 3 cases of iphone5 last time, but I cannot check it on homepage.
I have already ordered 8 products in total, and I received a confirmation that 5 among them had been already sent.
I want to confirm how the order of remaining 3 products is.
I had paid via paypal.
Thank you for your cooperation.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/02 18:34:47に投稿されました
I would like to ask about the product that I ordered.
Name: Shigeto Saeki
Shipping destination: Florida.
I ordered 3 pieces of case for iphone5 last time, which could not be confirmed on the website.
I ordered 8 items so far, and I was told 5 items has been shipped.
So I'd like to confirm the order of the rest three ones.
Payment was done via paypal.
Thanks in advance.
Name: Shigeto Saeki
Shipping destination: Florida.
I ordered 3 pieces of case for iphone5 last time, which could not be confirmed on the website.
I ordered 8 items so far, and I was told 5 items has been shipped.
So I'd like to confirm the order of the rest three ones.
Payment was done via paypal.
Thanks in advance.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
ありがとうございます！