Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 日本にも配送いたします。ほとんどの商品はウェブサイトから配送することができますが、化粧品など配送できないものもあります。このことはお客様が注文する前に必ず...
翻訳依頼文
I can confirm that we do ship to Japan. We can ship most products from the website but there are products we cannot ship such as cosmetics. This will always be shown to you before you place the order and your product will specify if it can be shipped internationally before you order. For more information on International Delivery, I would recommend checking our Delivery Policy below. You can find the section you need under 'International Delivery Options' :
I can confirm that you can pay with most of the method of payments you have listed as well, apart from JCB. However, we do accept most major card providers.
I can confirm that you can pay with most of the method of payments you have listed as well, apart from JCB. However, we do accept most major card providers.
日本にも配送いたします。ほとんどの商品はウェブサイトから配送することができますが、化粧品など配送できないものもあります。このことはお客様が注文する前に必ず表示され、その商品が国外発送できるかは注文前に明らかになります。国外配送について詳しくは、以下の「配送方針（Delivery Policy）」をご覧ください。お客様の知りたい項目は「国外配送オプション（International Delivery Options）」の下にあります。
また、お客様が挙げられた支払方法のほとんどでお支払いただくことが可能です。JCBのみご利用いただけません。それでも、大手のカード会社のものならば大抵はご利用可能です。
また、お客様が挙げられた支払方法のほとんどでお支払いただくことが可能です。JCBのみご利用いただけません。それでも、大手のカード会社のものならば大抵はご利用可能です。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 617文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,389円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
risa
主に公共事業関連の翻訳、語学学習関連書籍の翻訳協力などを行っています。
Conyac翻訳の特徴
