[英語から日本語への翻訳依頼] XXXの注文リクエストありがとうございます。 注文リクエストを処理するため、あなたのご都合の良いときにお電話をください。あるいは、このeメールに返信...

Original text

Thank you for order request with XXX

Please give us a call at your convenience to process your order request. Or, simply reply to this email.

Currently PayPal does not show this as a paid in full order, however we can assist you with more information from you.

翻訳 / 日本語

XXXの注文リクエストありがとうございます。

注文リクエストを処理するため、あなたのご都合の良いときにお電話をください。あるいは、このeメールに返信をください。

現在ペイパルではこの件を支払い完了と表示されていませんが、何か情報が必要でしたらお手伝いいたします。

翻訳 / 日本語

XXXとのご注文していただきありがとうございます

ご都合のよい時間にお電話やメールのご返事をしていただいたらご注文を処理いたします。

現在PayPalには、ご注文を完全に支払われることを表示していませんが、こちらはあなたからより多くの情報を手に入ればお手伝いをすることができます。