[英語から日本語への翻訳依頼] 私たちはあなたの要求がどのようなものか理解するのに全力を尽くしています。 私たちはアクティブなリストのレポートを要求しました。それにあなたが要求した...

Original text

We are trying to do our best to understand your query.

We requested active listing report, which should contain all the information that you requested.

However it needs some time to be created, please get back us once you checked this report, if it contains all the information you need.

Wish you lovely day

翻訳 / 日本語

私たちはあなたの要求がどのようなものか理解するのに全力を尽くしています。

私たちはアクティブなリストのレポートを要求しました。それにあなたが要求したすべての情報が含まれているはずです。

しかしながら、それを作成するのには少しお時間をいただきます。レポートを確認した後、そこにすべての情報が含まれているようでしたらご連絡ください。

どうぞよい一日を

翻訳 / 日本語

我々は、あなたの問い合わせを理解するために最善を尽くします。
我々は、活動的なリスト化した報告書を要求しました。それは、あなたの要求した状況を全て含むものです。
しかし、それを作成するのに幾分時間が必要であり、
必要な情報を全て含むかどうか、あなたがこの報告書をチェックして、我々に一度、ご連絡ください。
良い１日になりますように。