[日本語から英語への翻訳依頼] すいません、店頭販売もしており売れておりました。 先ほど返金致しました。 今後はebayにすこしづつ商品を出品していこうと思います。 今回は申し訳ございま...

Original text

すいません、店頭販売もしており売れておりました。
先ほど返金致しました。
今後はebayにすこしづつ商品を出品していこうと思います。
今回は申し訳ございませんでした。
また機会があればよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I apologize to you that the product was sold out in the shop.
I gave you a refund just now.
I am going to get products on ebay little by little.
Please excuse me for the trouble.
It will be a real pleasure for me to have business with you.

翻訳 / 英語

Sorry, We also do over-the-counter sales.
We just refunded the money.
I am thinking of releasing products little by little in ebay moving forward.
I am sorry.
If there would be an opportunity , thank you in advance.

翻訳 / 英語

I am sorry. It also sold in the counter and it's already sold out.
I already paid back to you.
I am going to sell commodities gradually on the ebay.
I am sorry for this matter.
Hope we can deal again in some day.