[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 問い合わせ頂きありがとうございます。 ご質問頂いた商品ですが、在庫を倉庫に預けてしまっているのでサイズを計ることが出来ません。 お手数ですが他の販売者...

Original text

問い合わせ頂きありがとうございます。

ご質問頂いた商品ですが、在庫を倉庫に預けてしまっているのでサイズを計ることが出来ません。

お手数ですが他の販売者にお問い合わせください。

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

The inventory for the product in question is stored in our warehouse, so we cannot measure the size.

I'm afraid you will have to contact another retailer for information.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

With regards to the inquiry on the product , it would not be possible to measure the size since the item is deposited in the stockroom.

Please inquire with the other sellers.